- uh
- Hurti
- sorridi
- Accettabile
- Bangalore
- buttele
- schiocco
- Dussel
- Gstung
- grondaie
- Himuguüegeli
- hootsch
- lunatico
- murgu
- Poteterli
- Rossnegu
- altezzoso
- Tschügger
- “Zwe”, “Zwo” e “Zwöi”
- Aa-Be
- moda
- Gangele
- capo
- Chafli
- Chatzehaglete
- altezzoso
- Bolle
- Fynöggeli
- Gäggelizuüg
- Hinech
- Gnifu
Sì, tutti i bernesi dicono "äuä" e sì, anche tu conosci la parola, ma nessuno che non sia cresciuto a Berna conosce davvero tutte le forme della parola comune.
Anche se i bernesi sono considerati lenti, a volte anche noi “hurti” dobbiamo fare qualcosa. Ciò verrà quindi fatto rapidamente.
La parola “parassita” suona un po’ meno dignitosa.
Quando sei un po' ubriaco, la parola sembra quasi simile alla sua origine, "torcicollo".
Da non confondere con la passeggiata di Basilea verso la banca. Con “bänggle” lanci qualcosa da qualche parte con tutta la forza, ad esempio un “Chnebu”.
Non è un anglicismo, ma la parola bernese per "pesare".
Hai presente questa piccola ferita super fastidiosa all'angolo della bocca? Per favore, ecco la tua parola.
Il tedesco bernese fa semplicemente sembrare più dolci molte cose. Ecco perché "furtivo" diventa "düssele".
Non riesci a chiudere il cassetto a causa di tutte quelle sciarpe? Voilà, lì dentro c'è un “Gstungg”.
borraccia. Finito.
La parola tedesca bernese assolutamente più carina descrive la coccinella.
La domenica mattina sei seduto tutto il giorno nel tuo pigiama preferito con i postumi di una sbornia? Probabilmente ora il tuo coinquilino a Berna ti sta chiamando “hootsch”
Postumi di una sbornia, non quello dopo troppo alcol, ma un gatto maschio.
Si polarizza. Ad alcuni piace, ad altri no. La lingua è del taglio del pane.
accendino. Citazione di mia mamma: “Sì, funziona, forse o no – Peut-être – Pöteterli”.
Meglio conosciuti anche come girini nel resto della Svizzera.
Ha meno a che fare con le lumache che con la navigazione nei negozi - a passo di lumaca.
Diventiamo bernesi velocemente solo quando gli “Tschuggers” arrivano dietro l'angolo e qualcuno ha fatto qualcosa di illegale.
Due sono troppo noiosi per noi. Distinguiamo tra “due uomini”, “due Froue” e “due Ching”.
Affinché anche i più piccoli sappiano come chiedere la toilette, dedichiamo le prime lettere dell'alfabeto al bagno e lo chiamiamo “Aa-Be”.
Dove gli altri discutono sul “Burro” o sull’”Anke”, noi al mattino mettiamo semplicemente in tavola un “Mödeli”.
No, quando vai a "gänggele", non esci con la tua banda, vai a comprare qualche "Hubba Bubbas" al chiosco.
Se i bernesi stanno tramando qualcosa, sicuramente stanno tramando qualcosa di brutto.
Anche se “Chafli” ti ricorda il caffè, non è molto consigliabile per un appuntamento. Un “Chafli” deve sempre toccare tutto, con dispiacere di tutti.
Fortunatamente, non può essere tradotto letteralmente, ma significa comunque maltempo.
Se il tuo partner è un “fagnäscht”, a letto le cose si scatenano, purtroppo non necessariamente in senso positivo.
Tutti probabilmente l'hanno fatto prima ed è stato proibito dalla mamma: giocare con le candele.
A dire il vero, un “Fynöggeli” a volte è solo un “Mimösli” ed è troppo delicato e delicato.
Questo è ciò che chiamiamo tutte le cianfrusaglie che esistono.
Se hai un appuntamento, devi prepararti per stasera.
Hai mai provato a infilare un filo in un ago? QUESTO è un “Gnifu”
(tramite Esmeralda Passero)