Fino ad oggi, i ricercatori non sono stati in grado di decifrare completamente la lingua sconosciuta in cui è stato scritto il manoscritto Voynich, che ha circa 500 anni.
Il manoscritto Voynich è un documento scritto a mano e prende il nome da Wilfrid Michael Voynich, che acquistò il misterioso manoscritto nel 1912. È scritto in una scrittura ancora non identificata in una lingua sconosciuta. Il piccolo libro contiene oltre alle note scritte a mano, 303 piante disegnate e alcune illustrazioni astrologiche dei segni zodiacali, anche se con alcune caratteristiche particolari.
Numerosi ricercatori hanno già tentato di svelare il manoscritto Voynich attualmente conservato presso l'Università di Yale, finora invano. Non solo la scrittura e la lingua non possono ancora essere assegnate, ma anche le illustrazioni rappresentano un mistero. Delle oltre 300 specie di piante descritte dettagliatamente non si conosce nessuna e anche i segni zodiacali registrati mostrano insolite deviazioni dalla norma. La sequenza dei segni zodiacali inizia con il segno zodiacale Pesci, invece che con l'Ariete come avveniva allora. Inoltre, i segni zodiacali Ariete e Toro vengono mostrati due volte, ma nelle rappresentazioni mancano i segni zodiacali Acquario e Capricorno. I due segni zodiacali mancanti si trovano probabilmente sulla pagina mancante 74 del manoscritto Voynich, che contiene un totale di 102 pagine.
Uno degli ultimi esami del libro ha avuto luogo nel gennaio 2014. Il botanico Arthur O. Tucker e l'informatico Rexford H. Talbert sono certi che il manoscritto Voynich provenga dal Messico ed è scritto nella lingua azteca Nahuati. Come prova i due scienziati affermano che 37 delle 303 piante mostrate sono molto simili a specie vegetali dell'America Centrale - ma anche queste sono solo speculazioni. Altri scienziati ritengono che il manoscritto Vaynich sia stato scritto in un linguaggio segreto che non è stato ancora decifrato.
Tuttavia, il fatto che il manoscritto Voynich sia un documento puramente fittizio è senza dubbio escluso. Il libro contiene circa 170 singoli glifi e circa 000 parole. Le parole hanno tutte le caratteristiche fonotattiche delle altre lingue naturali. Inoltre la parola frequenza corrisponde alla legge di Zipf e la parola entropia è simile al latino o all'inglese con circa 35 Shannon per parola. Nonostante i più moderni calcoli informatici, non è ancora stato possibile attribuire con successo la scrittura, la lingua, l'autore o le illustrazioni delle piante.
Se il manoscritto Voynich fosse effettivamente scritto in una lingua segreta, sarebbe ancora più difficile decifrarlo. Forse le note sono dati raccolti scientificamente su piante rare, un ricettario esoterico o qualcos'altro. Resta da vedere se il contenuto contenente le specie vegetali sconosciute verrà mai decifrato. Fino ad allora, il manoscritto Voynich fornirà sicuramente molto materiale per speculazioni in tutte le direzioni.