DBD: The Cowboy's Christmas Ball - The Killers

Appropriato per il periodo in cui ci troviamo attualmente, "The Killers" con "The Cowboy's Christmas Ball"...

The Killers - Il ballo di Natale del cowboy

Lontano nel Vecchio Nevada, dove scorrono le acque del Truckee,
Dove il bestiame «browzin'» e crescono i pony spagnoli;
Dove i settentrionali “arrivano a fischiare” da oltre la Striscia Neutrale;
E i cani della prateria starnutiscono, come se avessero “La Presa”;
Dove i coyote arrivano ululando› ‹intorno ai ranch dopo il tramonto,
E gli uccelli azzurri cantano alla bella “allodola del prato”;
Dove i bighorn pascolano e i pivieri solitari chiamano -
È stato lì che ho partecipato al “Ballo di Natale dei Cowboys”.
(Wow!)

I ragazzi avevano lasciato i ranch ed erano venuti in città in mucchi;
Le donne - "un po' sparse" - si erano radunate per chilometri...
La stanza era allestita magnificamente – con vischio e scialli,
E le candele tremolavano sugli affreschi, attorno alle pareti ariose.
Le donne sembravano adorabili, i ragazzi sembravano un po' stravaganti,
Finché il leader non cominciò a gridare: «Ehi, ragazzi, fuggiamo!»
E la musica cominciò a sospirare e a diffondersi per la sala
Come una sorta di introduzione al «Ballo di Natale dei Cowboys».

Il loro capo era un tizio che veniva dal ranch di Swenson,
Lo chiamavano "Windy Billy", da "little Deadman's Branch".
Il suo equipaggiamento era "un po' trascurato", grandi speroni e stivali col tacco alto;
Aveva la reputazione che gli veniva quando "un tizio spara".
La sua voce era come una tromba su un'altura montuosa;
I suoi piedi si animavano per una vista possente e commovente,
Quando iniziò a gridare: "Ora, ragazzi, puntate la penna!"
«Intrecciate le corna con tutte quelle giovenche, e lanciatele come uomini.
«Salute le vostre adorabili creature; ora oscilla e lasciali andare,
«Sali sulla vite intorno a loro: tutte le mani fanno-ce-fanno!
«Voi Mavericks, unitevi al riepilogo: saltate semplicemente la sua cascata,»
Eh! Stava diventando felice, il ballo di Natale dei Cowboys

Non parlarmi di cotillions o di tedeschi, no signore!
Quel vortice a Carson City porta con me la torta.
Sono stufo dei pigri spostamenti, di loro ne ho avuto abbastanza,
Dammi solo un'analisi della frontiera, supportata da Wild Ol' Bill.

McAllister non è da nessuna parte, quando Windy conduce lo spettacolo,
Li ho visti entrambi con l'imbracatura, quindi in un certo senso so...
Oh, Bill, non ti dimenticherò, e spesso ricorderò,
Quella serata dal ritmo vivace: "Il ballo di Natale dei Cowboys".

Oh, Bill, non ti dimenticherò, e spesso ricorderò,
Quella serata dal ritmo vivace: "Il ballo di Natale dei Cowboys".